Education – Vocabulary – Relationships

Some entries were more commonly used prior to WWI or in formal settings.

babcia, babci (f)
      babka, babki (dative singular babce) (f)
      stryjeczna babk
bezdzietny (adj)
bezmężna (adj)
bliźniaczka, bliźniaczki (f)
      bliźniak, bliźniaka (m)
      bliźnięta, bliźniąt (plural)
braciszek
brat, brata (bratu, bracie, bracia, braci, braćmi) (m)
      brat cioteczn
      brat przyrodni
      brat rodzony
      brat stryjeczny
      brat wujeczny
      bratanek, bratanka (m)
      bratanica, bratanicy (f)
      bratowa, bratowej (declined as a fem adj) (f)
busia, busi (f)
chłopiec, chłopca (dat sing chłopcu, nom pl chłopcy) (m)
chrześniaczka, chrześniaczki (fem)
chrześniak, chrześniaka (nom pl chrześniacy) (m)
      chrzestna matka, chrzestnej matki (f)
      chrzestny (adj from chrzest)
      chrzestny, chrzestnego
      chrzestna, chrzestnej
      chrzestni
      chrzestny ojciec, chrzestnego ojca (m)
      rodzice chrzestni
ciocia, cioci (f) (diminutive of ciotka)
cioteczny, cioteczna (adj from ciotka)
      cioteczna siostra
      cioteczny brat
      cioteczny dziadek
      ciotka, ciotki (dat sing ciotce) (f)
córka, córki (f)
      córeczka, córeczki (f) diminutive of córka
członek, członka (m)
członkini, członkini (f)
druga matka
druh, druha (m)
druhna, druhny (dat sing druhnie, gen pl druhen) (f)
dziadek, dziadka (m)
      stryjeczny dziadek
dziaduś, dziadusia (m) affectionate diminutive of dziadek
dziecię, dziecięcia (n)
dziecko, dziecka (nom pl dzieci) (n)
dziecko nieślubne
dziewczyna, dziewczyny (dat sing dziewczynie) (f)
      dziewczynka, dziewczynki (f)
      dziewica, dziewicy (f)
familia, familii (f)
      familijny (adj)
kawaler, kawalera (m)
kmotr, kmotra (m)
kobieta, kobiety (f)
krewny (adj)
      krewna, krewnej (used as a noun) (f)
      krewni, krewnych (pl)
      krewny, krewnego (m)
kum, kuma (nom pl kumowie) (m)
      kumoter, kumotra (m)
kuzyn, kuzyna (m)
      kuzynka, kuzynki (dat sing kuzynce) (f)
macocha, macochy (dat sing macosze) (f)
małoletni (adj) minor, under age
      ; as nouns, małoletnia (f), małoletni (m)
małżonek, małżonka (m)
      małżonka, małżonki (f)
      małżonkowie, małżonków (m pl)
mamusia, mamusi (f) affectionate diminutive of matka
matka, matki (f)
matka chrzestna (f)
mąż, męża (m) husband; z pierwszego męża
mężatka, mężatki (f)
młodzian, młodziana (m)
      młodzieniec, młodzieńca (m)
narzeczeni, narzeczonych (m pl adj used as a noun)
      narzeczona, narzeczonej (f adj used as a noun)
      narzeczony, narzeczonego (m adj used as a noun)
niekrewny (adj)
      as a noun (m) niekrewny (f) niekrewna (pl) niekrewni
nieletni (adj)
      as a noun (f) nieletnia (m) nieletni
niemowlę, niemowlęcia (n)
      nom pl niemowlęta, gen pl niemowląt
nieślubny (adj)
      (adj m) nieślubnego (adj f) nieślubnej
      as nouns (m) nieślubny (f) nieślubna
niewiadomy (adj)
niezamężna, niezamężnej (f adj used as a noun)
nieżonaty (adj, can be used as a noun)
nowozaślubiony (adj)
      nowozaślubiona, nowozaślubionej (f)
      nowozaślubiony, nowozaślubionego (m)
      nowożeniec, nowożeńca (m)
      nowożeńcy (pl)
ojciec, ojca (dative ojcu, nom pl ojcowie) (m)
      ojczym, ojczyma (m)
opiekun, opiekuna (m)
      opiekunka, opiekunki (f)
panna, panny (dat sing pannie, gen pl panien) (f)
pasierb, pasierba (m)
      pasierbica, pasierbicy (f)
poł brat
      poł siostra
potomek, potomka
      potomstwo, potomstwa (n)
pra- = “great” in English, see prababka, etc.
      prababka, prababki (f)
      pradziadek, pradziadka (m)
      prawnuczka, prawnuczki (f)
      prawnuk, prawnuka (m)
przyrodni (adj)
      przyrodni brat
      przyrodnia siostra
ród, rodu (m)
      rodzeństwo, rodzeństwa (n)
      rodzic, rodzica (m)
      rodzice, rodziców (pl)
      rodzice chrzestni
      rodzice niewiadomi
      rodzina, rodziny (f)
      rodzice chrzestni
rozwiedziony (participle used as adj)
      rozwiedziona, rozwiedzionej, (f)
      rozwiedziony, rozwiedzionego (m)
      rozwódka, rozwódki (dat sing rozwódce) (f)
      rozwodnik, rozwodnika (m)
sierota, sieroty (dat sing sierocie) (f)
siostra, siostry (dat sing siostrze) (f)
      siostra cioteczna
      siostra przyrodnia
      siostra rodzona
      siostra stryjeczna
      siostra wujeczna
      siostrunia, siostruni
      siostrzenica, siostrzenicy
      siostrzeniec, siostrzeńca
      siostrzyczka, siostrzyczki
stryj, stryja (m)
      stryjeczny dziadek
      stryjna, stryjny (f)
syn, syna (loc sing synu, nom plur synowie) (m)
      synek, synka (m)
      synowa, synowej (f, declined as an adj)
      syniwica
      synowiec
      synuś, synusia (m)
szwagier (m)
      szwagierka, szwagierki (f)
      szwagrowa
tata, taty (m)
      tatuś, tatusia (m)
teść, teścia (m)
      teściowa, teściowej (f declined as an adj)
trojak, trojaka (m)
wdowa, wdowy (dat sing wdowie) (f)
      wdowiec, wdowca (m)
wnuczek, wnuczka (m) diminutiveinutive of wnuk
      wnuczka, wnuczki (dat sing wnuczce) (f)
      wnuk, wnuka (m)
wuj, wuja (m)
      wujeczny (adj)
      wujeczna babci
      wujeczna siostra
      wujeczny brat
      wujeczny dziadek
      wujek, wujka (m) diminutive of wuj
      wujenka, wujenki (f) diminutive of wujna
      wujna, wujny (f)
zamęźcie
zamężna, zamężnej
zięć, zięcia (m)
znajda, znajdy (m)
      znajdek, znajdka (m)
żona, żony (f)
żonaty (adj)
grandmother (a more affectionate term than babka)
grandmother
paternal great aunt
childless
unmarried (female)
twin (female)
twin (male)
twins
little/young brother
brother
cousin, son of your mother’s sister
half-brother, stepbrother
full brother, not a stepbrother)
cousin, son of your father’s brother
cousin, son of your mother’s brother
nephew, brother’s son
niece, brother’s daughter
sister-in-law, brother’s wife
colloquial term for “grandmother” (rare in Poland, more common in the U S)
boy
goddaughter
godson
godmother (often inverted, matka chrzestna)
baptism, used as a noun
godfather
godmother
godparents
godfather
godparents
aunt
aunt
cousin, daughter of your mother’s sister
cousin, son of your mother’s sister
great uncle
aunt
daughter
little daughter
member
member
step-mother (literally, second mother)
best man
bridesmaid
grandfather
paternal great uncle
grandfather
child
child
child born out of wedlock
girl, maiden
little girl (diminutive of dziewczyna)
virgin, maiden (generally referring to a bride)
family
family
bachelor
dialect = kum
woman
related
female relative
relatives
male relative
originally “godfather,” in modern usage “distant relative”
dialect variant of kum, q v
cousin (male)
cousin (female)
stepmother
minor child
minor child
spouse (male)
spouse (female)
married couple (plural of małżonek)
mommy
mother
godmother
by [her] first husband
married woman
young man (often referring to a bridegroom)
young man
engaged couple
fiancée, bride, betrothed
fiancé, groom
non-relative
non-relative
not of age
minor child
infant
infant
illegitimate, born out of wedlock
illegitimate child
illegitimate child
unknown
unmarried female
unmarried male
newly-married; also used as nouns
bride
groom
bridegroom
newlyweds
father
stepfather
guardian
guardian
unmarried woman, bride
stepson
stepdaughter
half-brother
half-sister
descendant (male)
descendants (used collectively)
also pra-pra- = great-great-
great-grandmother
great-grandfather
great-granddaughter
great-grandson
used in expressions
stepbrother
stepsister
clan, family, line
siblings, brothers and sisters collectively
parent; seldom used in the singular
parents
godparents
parents unknown
family
godparents
divorced
divorcée
divorcé
divorcée
divorcé
orphan
sister
cousin, daughter of mother’s sister
stepsister
full sister (not a half-sister)
cousin, daughter of father’s brother
cousin, daughter of your mother’s brother
(diminutive of siostra, “little sister”
niece, sister’s daughter
nephew, sister’s son
diminutive of siostra, “little sister”
paternal uncle
paternal great uncle
aunt on father’s side, usually by marriage
son
little son
daughter-in-law, son’s wife
niece
nephew
little son
brother-in-law (old form = on the sister’s side)
sister-in-law (old form = on the sister’s side)
sister-in-law
dad
daddy
father-in-law
mother-in-law
triplet
widow
widower
grandson
granddaughter
grandson
maternal uncle
from wuj
maternal great aunt
maternal cousin (female)
maternal cousin (male)
maternal great uncle
uncle
auntie
aunt by marriage, wife of your mother’s brother
marriage
married woman, wife
son-in-law
despite its feminine ending and declension) foundling
foundling
wife
married (said of men)