Table of Contents:

Additions to the PGSA Website in the Last Quarter……………… 1

Future Quarterly Webinar Meetings……………………………………….. 2

Letters to the Editor…………………………………………………………………… 2

Three Brothers named Mateusz—Factors in Naming, Brian Paul Kaess…………………… 4

Liquidation Charts in the Russian Partition of Poland as a Source for Genealogical Research, Daniel

Paczkowski…………………………………………………………………………… 8

Genealogical Document Translations with AI: Artifical Inteligence or Amazing Ignorance, Roman Kaluzniacki……..12

From the Słownik Geograficzny: Lutcza and Straszów or Strażów (Rzeszów county), Trzeboś (Kolbuszowa county), Wola Wadowska (Mielec county)…………………….26

PGSMA Biuletyn Korzenie, Summer 2026…………………………….30

News & Notes, Jeanne Sojka…………………………………………….30

Index to Surnames Mentioned in This Issue…………………………32